Tags
@appandai, @ezharai, @hakkeemCBE, @its_my_wish, @I_VR, @kaarthikarul, @kameshratnam, @maestrosworld, @manivel, @muthiahrm, @nchokkan, @npodiyan, @prasannaR_, @QatarSeenu, @RagavanG, @rajabalanm, @rishan_s, @rmdeva, @rrslm, @sagittarian82, @seevin, @tcsprasan, @thachimammu, @usharanims, @vrsaran, @w0ven
வணக்கம்.
நேற்றைய பாடலுக்கும் இன்றைய பாடலுக்கும் ஒரு முக்கிய ஒற்றுமை இருக்கிறது. இரண்டும் சுலபமான பாடல்கள் என்ற ஒற்றுமையைத் தாண்டியும். வேறு ஒன்று இருக்கிறது. அது என்னவென்று உங்களுக்கே தெரியும் என்ற நம்பிக்கையில் நேராக பாடலுக்குள் சென்றுவிடலாம்.
இந்த பாடலும் படு பயங்கர பட்ஜெட்டில் உருவான, அந்த காலத்து சூப்பர் ஹிட் படம். பெரிய நடிக நடிகைகள் நடிக்க, வேறு மொழியில் இருந்து தமிழுக்குள் கொண்டுவரப்பட்டு, தமிழிலும் கார, மசாலா நெடியுடன் ஓரளவுக்கு ஓடியது என்றே சொல்லலாம். இந்த க்ளூவுக்கு, இந்த இசைத் துணுக்கை தேர்ந்தெடுக்க காரணம், படிப்படியாக, தாளத்தைக் கூட்டிக்கொண்டே வரும் அந்த நுணுக்கம் தான். பாருங்கள், எவ்வளவு மென்மையாகவும், மெதுவாகவும் தாளம் pick-up எடுக்கிறது என்று. ஆரம்ப தாளத்தில், மெல்ல சேரும் புல்லாங்குழல். அதன் பின்னர் அவைகள் கூட இணையும் க்ரூப்-வயலின்கள். அதையும் தாண்டி, இசையுடன் சேரும் கோரஸ் பாப்பாக்களின் உம்..உம்..உம் ஹம்மிங்! இன்னிக்கே வாலண்டைன்ஸ் டே ஆரம்பிச்சாச்சு போங்க, நம்ம க்விஸ்ல ;)))
இரண்டு breathers — நேற்றோடு சேர்த்து. அப்போ நாளைக்கு? ஹா..ஹா…ஹா… நாளைய கவலை, நாளைக்கு. என்ன, நான் சொல்றது சரியா?
Please leave your answers below in the COMMENTS section with your Twitter handle/username. For other discussions on Twitter, please use hashtag #365RajaQuiz.
Clue: Please try to figure out the answer sincerely as the posted audio is the clue and hint you will ever need. But, if you need one more lifeline, then just select the box below,with your mouse, between the double-quotes to view the additional hint:
NB: Enjoy the Continuous Play of all the clues so far.In this duet, sung by the same pair of singers as yesterday, the actor who starred in this movie was a superstar in another language.
Answer: Marakkumaa (மறக்குமா) from Kaadhal Devathai (காதல் தேவதை) (1991)
Maestro Ilaiyaraaja 
மறக்குமா செழும் மலரை – படம் பெயர் தெரியவில்லை , பார்த்துச்சொல்கிறேன்
படம் காதல் தேவதை – தெலுங்கு டப்பிங் போல
ஆமா 🙂
Priyathama – Jagave…Sundari Telugu
தமிழில் விடை வரலையே….வந்தால் டாக் செய்யறேன் 🙂
‘மறக்குமா’ – காதல் தேவதை
மறக்குமா – காதல் தேவதை
ப்ரியதமா – ஜெகதேவ வீருடு அதிலோக சுந்தரி
🙂
பாடல் : மறக்குமா
படம் : காதல் தேவதை
@Qatarseenu
பாடல் : மறக்குமா செழும் மலரை காற்று மறக்குமா
பாடியவர்கள் : எஸ்.பி.பி, எஸ்.ஜானகி
@Rishan_s
maRakkumA from kAdhal dhEvadhai. I still remember this movie when watched in my childhood. A fantasy movie loved by many kids of that period. I became a fan of Chiranjeevi and his dance movements. I used to watch his dubbing films those days.
Only Sridevi could justify the titles – Atiloka Sundari and kAdhal Devadhai 😉 I think both Baby Shalini and Baby Shamili have acted in this movie.
madhurai marikkozhundhu vAsam went to Telugu original of this film as yamahO and came back again to Tamil as namakkuL yEn anbe anbE sung by SPB & SJ
sammadham thandhuttEn (abbani teeyani in Telugu) is my pick of the album.
This song is more popular in Hindi than Telugu and Tamil as ‘dhak dhak karne laga’ in the movie BETA starring Anil Kapoor and Madhuri Dixit which is also a remake of Tamil film enga chinna rAsA. Music Directors Anand-Milind borrowed the tune from Raja and used in the movie.
After the stupendous success of the song Madhuri was and still is referred to as ‘dhak dhak’ Girl
In Telugu version of Shivaji Rajini dances to this song like Cheeru before Adhiradi song. http://www.youtube.com/watch?v=SfVbkW3-oME
For Sridevi lovers
For Madhuri lovers 😉
மிக்க நன்றி, அருள். எல்லாவற்றையும் அழகாக தரவு கொடுத்து உதவியமைக்காக, மிக்க நன்றி 🙂
பாடல்: மறக்குமா (அல்லது) ப்ரியதமா
படம்: காதல் தேவதை (அல்லது) ஜகதேகா வீருடு அதிலோக சுந்தரி
நிஜமாவே இன்னிக்கும் breatherதான். 😀
90களின் ராஜா! ராஜாவின் தெலுங்கு ஆல்பங்களின் தீவிர ரசிகன் நான்.
இது, ‘கொண்டவீட்டி தொங்கா’, ‘கூலி நம்பர் 1’ என்று அப்போது வேறொரு ராஜபாட்டையில் பவனி வந்தார்!
சிலநாட்கள் முன்புதான் ட்விட்டரில் இந்தப் படத்தின் பாடல்களைப் பற்றிக் கீச்சினேன்.
‘அப்பனி டீயனி டெப்பா’, நமது தமிழ் ‘மதுர மரிக்கொழுந்து வாசம்’ பாடலின் தெலுங்கு வடிவமான ‘யமஹோ நீ’, ‘தினக்குத்தா’, ‘அந்தலலோ மஹோதயம்’ என்று அத்தனையுமே க்ளாசிக்குகள்!
‘காதல் தேவதை’ தமிழ் டப்பிங் என் சிறுவயதில் தொலைக்காட்சியில் ஆவென்று வாய் பிளந்தபடி பார்த்தது இன்னும் பசுமையாக நினைவிலிருக்கிறது.
தேவலோக இந்திரனின் மகள் ஸ்ரீதேவி பூமிக்கு வந்து, தேவலோகத்திற்குத் திரும்பிச் செல்ல முடியாமல் சிரஞ்சீவி மற்றும் அவர் வளர்க்கும் குழந்தைகளோடு இருப்பார். மந்திரவாதி வில்லன் அம்ரீஷ் பூரி.
லாஜிக்கெல்லாம் பார்க்கக்கூடாத ஒரு டிபிக்கல் கரம்மசாலா தெலுங்குப் படம். ஆனால் விறுவிறுப்பாகவே போகும். 🙂
ஆமா, பிரசன்னா. இந்த மாதிரி ஃபண்டஸி படங்கள் அதிகம் வருவதில்லை, இப்ப எல்லாம். பாவம் குழந்தைகள் 😦
மறக்குமா செழும் மலரைக் காற்று மறக்குமா
பாடல் ” மறக்குமா சிறு மலரைக் காற்று மறக்குமா “. படம் காதல் தேவதை. SPB, ஜானகி பாடிய டூயட் !
வீட்டில் ஒரு விசேஷம் நடை பெறுவதால்இன்றைய க்விஸ் க்கு நேரமில்லை.
க்ளூவைக் கேட்டவுடன் முதலில் தோன்றிய வரி “ப்ரியத்தமா…” இது ஒரு தெலுங்கு படம் என நினைக்கிறேன்.
நேரம் கிடைத்தால் தமிழ் படத்தின் வரிகளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்ச்சிக்கிறேன்
தமிழில் சொல்லியிருந்தீர்கள் என்றால், டேக் செய்கிறேன் 🙂
மறக்குமா இந்த பாட்டு எனக்கு மறக்குமா :).
காதல் தேவதை படத்திலிருந்து மறக்குமா செழும் மலரை காற்று மறக்குமா பாடல்.
இந்த படத்துல வர்ற ‘சம்மதம் தந்துட்டேன்’ பாட்டு நம்மகிட்ட இருக்குறதுனால அடிக்கடி கேட்டுருக்கேன். மத்த பாடல்கள்லாம் சின்ன வயசுல கேட்டது, ஆனா நம்மகிட்ட கிடையாது. கொஞ்ச நாளைக்கு முன்னாடி பாலையும், திராட்சையையும்(171) தேடும் போதுதான் கிடைச்சது :). எல்லா பாடல்களுமே அருமையான பாடல்கள்.
@rajabalanm
ஆமாம். அட, உங்க நக்கல் மட்டும் போகவே போகாது போலிருக்கு 🙂
கண்டுபிடித்துவிட்டேன்!
பாடல் – மறக்குமா இந்த/எழும் மலரை காற்று மறக்குமா? அலைகளே எழும் நெஞ்சம் ஓய்ந்து கிடக்குமா….
பாடியவர்கள் – எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம் & கே.எஸ். சித்ரா
படம் – காதல் தேவதை
டேக் செய்துவிட்டேன் 🙂
மயக்கமா இந்த மலரில்.. – பாலசுப்ரமணியம் & சித்ரா – காதல் தேவதை
Is it Chithra or S. Janaki
காதல் தேவதை – மறக்குமா விழும் மலரை
Telugu -> Jagadeka Veerudu Athiloka Sundari (1990) – Priyathama
@manivel
Priyatama – JVAS. Found out that its marakkumaa from kaadhal devadhai
Prelude of Marakkuma Sezhum Malarai Kaatru Marakkuma from Kaadhal DEvathai.
I have only listened to the telugu version (priyatama nanu palakarinchu pranayama). Much talked about film (Jagadeka Veerudu AthilOka Sundari) and music those days. As the telugu title suggests, dEvalOga paadal. We were so crazy about this film’s music when it came. During that time (from 85-86), one of our friend who used to work in Hyderabad introduced us to many Maestro’s telugu songs like this. Before that, we never knew Maestro was composing for telugu films too. The lyrics sit to the tune perfectly in telugu, being original. Same applies to any original songs dubbed to telugu, it will not sound good in telugu.
Maestro reused madurai marikkozhundu in yamaho ne yama yama andham. Much talked about abbanee theeyani debba and how it got popular in hindi. During my stay in Mumbai for few years, no one knew that this was originally composed by Raja. In fact they were thinking otherwise. I had tough time convincing them. Every song is pure gem, hugely popular and at the same time a classic!.
Thanks a lot, Vijay, for the detailed answer, as usual.
Priyatama – Jagadeka Veerudu Atiloka Sundari
You can see how similar this song is to ayyayoo from Kumki, interms of melody, beats and the way it progresses. Still people compare Kumki to NEPV!
I hope, you had given the Tamil lyric in your answer. I will tag you after confirming that 🙂 Thanks.
“மறக்குமா?…வெறும் மலரை காற்று மறக்குமா?” ஜானகியம்மா, SPB குரல்களில் “காதல் தேவதை” படத்திலிருந்து..
”மறந்தேதான்” போய் விட்டேன் :-)… humming முடிவில் தத்தகரம் பாடிப் பார்த்தும் பாடலின் முதல் வார்த்தை (ஏனோ “ப்ரியத்மா…”னுதான் மனதில் வந்தது, தெலுங்கில் அப்படித்தான் தொடங்குமோ?…) சட்டென ஞாபகம் வரவில்லை… நன்றாக கேட்டறிந்த ரசித்த பாடல், சிரஞ்ஜீவிதான் உதவினார் இன்று 🙂
http://en.wikipedia.org/wiki/Jagadeka_Veerudu_Athiloka_Sundari – அட ஆமாம்… இப்பாடல் தெலுங்கில் “ப்ரியத்மா”னுதான் தொடங்குகிறது.. 😉 { இந்த version தான் அதிகம் கேட்டிருக்கேன் போல}
”ப்ரியத்மா” என்று நேற்று தேடுகையில் “கண்மணி அன்போடு”(குணா), ஆலாபனா, ப்ரியத்மா போன்ற தெலுங்கு பட பாடல்கள்தான் கிடைத்தது, இந்த படத்தை கூகிளாண்டவர் கண்ணில் காட்டேவேயில்லை 🙂
Ha ha 🙂
:))
கலக்கல். சூப்பர் 🙂
@RRSLM “மறக்குமா” from “காதல் தேவதை”
நீங்க மிரட்டினதுனால இதோ தமிழ் மட்டும்
மறக்குமா – காதல் தேவதை
உம்ம நக்கல் இருக்கே…தமிழில் அப்படினா, தமிழ் பாடல் வரிகள்னு அர்த்தம். தெலுங்கு பாடல்/படம் எல்லாம் ஒத்துக்கமுடியாதுன்னு சொன்னேன்.
மறக்குமா from காதல் தேவதை
marakkuma from kadhal devathai
Marakkuma – Kathal Devathai
Marakkuma
Kaadhal Devathai (1990)
Singers: S. Janaki, S.P. Balasubramaniam
Music Director: Ilaiyaraaja
Super. Tagged, Kamesh 🙂
@seevin Kaathal Devathai…..Marakumma…Telegu Athi Loka Sundari Jagadeku Veerudu….Priyathammma.
மறக்குமா – காதல் தேவதை
@hakkeemCBE….Movie: Kadhal Devathai..Song..Marakumma
பிரியத்தமான்னு தெலுங்குலயும் மறக்குமான்னு தமிழிலும் தொடங்கும் பாட்டு.
தமிழில் நான் முன்னப்பின்ன கேட்டதில்லை. சில பாட்டுகளை இசை தொடங்கும் போதே சொல்லிறலாம். இதுவும் அப்படியாப்பட்ட பாட்டுதான்.
இந்தப் படம் எனக்கு மிகவும் பிடிச்ச மசாலா படங்கள்ள ஒன்று 🙂
ஆஹா..அருமை. ஆமாம், ஜிரா. அருமையான இந்த மாதிரியான படங்கள், இப்போதெல்லாம் வருவதில்லையே 🙂